Муж По Принуждению 25 Серия На Русском Скачать
См. Стивен кинг фильмы. также: Проект:Лингвистика
Арчи́нский язык — язык арчинцев. Распространён (в качестве языка бытового общения) в селе Арчиб (Арчи) Чародинского района Дагестана. Число говорящих на арчинском языке 970 человек (2010, перепись).
Арчинский язык — один из лезгинских языков. Диалектного членения не имеет.
Карта распространения арчинского языкаФонологическая система отличается богатством фонемного состава (81 фонема), просодической фарингализацией. Развита морфонология агглютинативного типа с элементами аналитизма. Морфологические категории отличаются многообразием и специфичностью типов (8 согласовательных классов, 16 падежей, категория локализации — у существительного; 17 видо-временных значений, 10 наклонений, категории заглазности, комментатива — у глагола). В синтаксисе свободный порядок слов с тенденцией к конечной позиции сказуемого и к левостороннему ветвлению, широкое синтаксическое использование классно-числового согласования, эргативный принцип построения предложения, неразвитость синтаксических процессов, использование деепричастий и инфинитива для оформления актантных и обстоятельственных предложений, причастий — для образования относительного предложения.
Содержание
- оIл`оттут «зеленый»
- лъалъ`аттут «редкий (лес)»
При образовании формы множественного числа, а также склонении по падежам односложных (а иногда и двух- и трёхсложных) существительных, ударение переходит на гласный суффикса:
- к`ор «печь» — кор`ом «печи»
- хъв`ал «вымя» — хъвал`ум «вымени»
- л`о «дитя» — лоб`ур «дети», лагь`а «дитя» (эрг. п. )
- н`оцI «птичка» — ныцI`о «птичка» (эрг. п. )
- `инх «масло» — инх`и «масло» (эрг. п. )
- `оIнт «голова женщины, животного» — ыIнт`ор «головы»
- хоIш`он «рубашка» — хыIшн`а «рубашка» (эрг. п. )
- ллъонн`ол «женщина» — лъенн`а «женщина» (эрг. п. )
- хъохъ`ол «пшеница» — хъыхъл`а «пшеница» (эрг. п. )
- моцц`ор «гора» — мест`е «гора» (эрг. п. )
- мох`ор «грудь» — михт`и «грудь» (эрг. п. )
В редких случаях ударение носит смыслоразличительное значение:
- д`угIи «молитва» — дугI`и «край»
В арчинском языке имеется 4 основных падежа: именительный, эргативный, родительный и дательный. Также имеется орудийно-сопроводительный падеж и сложная система местных падежей.
В именительном падеже имена существительные как правило не оформляются суффиксами: хьIабхи «рыба», устар «мастер», хвак «лес», дуру «лекарство», бархъ «солнце».
Исключения составляют слова, оформленные в именительном падеже классовыми суффиксами: дошттур «сестра», эйттур «мать»,чIахутту «сосед», гъаттаранну «пастух».
Склонение имён существительных по основным падежам в единственном числе[править | править код]От основы именительного падежам образуется форма эргативного падежа при помощи различных суффиксов. А от формы эргативного падежа образуется форма родительного падежам при помощи суффикса -н, и форма дательного падежам при помощи суффикса -с.
Суффикс цIересСклонение имён существительных по основным падежам во множественном числе[править | править код]Во множественном числе эргативный падеж образуется при помощи суффиксов -ей, -чей, -мей, присоединяемых к форме именительного падежа. Родительный и дательный падежи образуются от формы эргативного падежа посредством замены конечного -й на -н и -с соответственно.
- Слова, заканчивающиеся в именительном падеже множественного числа на гласный, как правило присоединяют суффикс -ей, при этом конечный гласный редуцируется
- Суффикс -чей присоединяют слова с конечным согласным
- Некоторые существительные, утративший в именительном падеже множественного числа конечный р восстанавливают его в косвенных падежах, образуя эргативный падеж при помощи суффикса -чей. Аналогично конечный т в именительном падеже при склонении переходит в р
- Слова, образующие форму множественного числа при помощи суффикса -иб, присоединяют суффикс -мей (при этом конечный б превращается в м)
При непереходных глаголах именительный падеж является падежом субъекта:
КъIвебостут ихънаву йаму уIхъили хваккиши «На второй день он снова пошел в лес» Хитта тов ло уIхъили ныIшит харх эвттили «Потом тот юноша уехал, сев на лошадь»При непереходном глаголе именительный падеж является падежом объекта, подобно винительному падежу в русском языке:
Гуду ло векъули хьIонуб гвачили «Того мальчика укусила злая собака» Дошми кагъыра шибарши би «Сестра пишет письмо» Функции эргативного падежа[править | править код]Эргативный падеж выполняет функцию падежа субъекта при переходных глаголах:
Зари хвалли буканши би «Я ем хлеб» Йаб дурули кумак абутIу «Это лекарство не помогло»Также эргативный падеж используется для обозначения предметов, посредством которых совершается действие:
КIочIо диIкъи бацIа «Наполни супом тарелку» Зон ангинали бецIотIиши эвтти «Я заболел ангиной» Тов чухуткали кIва «Он умер от туберкулеза» Функции родительного падежа[править | править код]Родительный падеж чаще всего указывает на принадлежность:
ныцIан хал «птичье гнездо»абеймен чIемна «в древности, в старину (буквально, во время родителей)»Существительное, выполняющее роль относительного прилагательного, также может оформляться родительным падежом:
цIахIаннин щеIнт «деревянный стул»цацлин гату «ёж (буквально, колючая кошка)»Кроме того, родительный падеж может передавать место происхождения, обитания того или иного предмета или существа:
лъеттен ноIш «морской конь»В терминах профессий человека, определением может быть имя существительное в родительном падеже:
лацуттен устар «кузнец (букв. , железа мастер)»В выражениях, соответствующих по смыслу русским сочетаниям типа «у отца», «у него», «у лошади», имена существительные, являющиеся определяющей частью, оформляются родительным падежом:
Йар лагьан муттиб дарцIаммул и «У этой девушки красивые брови» Функции дательного падежа[править | править код]Дательный падеж в ряде случаев соответствует таковому в русском языке:
Эз ав мыцIаттут тура «Мне сшили новую шапку» БылIба йаммырмис гвийбу хвалли «Отдай ей весь хлеб»Дательным падежом оформляются имена существительные, являющиеся субъектами при глаголах чувственного восприятия, а также «знать», «забыть», «найти»:
Вез куммус кьанши ви «Я хочу кушать (мне хочется кушать)» Вез ун ваккурши ви «Я вижу тебя (дословно: мне виден ты)» Тормис жетIейтIу боттут чIат эхнили «Она забыла своё обещание»Послелоги со значениями «около», «близ», «внутри», «впереди», «сзади», «после» присоединяют имена существительные в дательном падеже:
ХьIыреллис лъвак нокъукун хъIоннор и «Около селения много куропаток» ЧIабен лIоннис гьарак доIзуб къон обхъа «Впереди стада овец идёт большой козёл» ХьIыре мулурчес ккъIанак и «Арчиб расположен в горах» Зон чIeIннис йаттухут тIанкI бо «Я прыгнул через забор»Имя существительное, являющееся объектом при глаголе «ударить», оформляется дательным падежом:
Лагьа гваччилис кIвахIан дахди «Мальчик ударил собаку палкой (мальчик нанес удар собаке палкой)»Орудийно-сопроводительный падеж в ряде случаев переводится на русский язык творительным падежом:
ХацIылиллъу маIркъум олIин «Щипцами гвозди вытащи» Супунныллъу маIмурчи чучи ба «С мылом помой лицо»Также орудийно-сопроводительный падеж может выполнять комитативную функцию:
Зари тIиттуб хъватIи облIни мархулыллъу ллъва «Я вытащил маленькое дерево вместе с корнем» Лъиббавмуллъу эбдили чиналлин хъватIи «У троих (то есть с каждым из трёх) было чинаровое дерево»Орудийно-сопроводительный падеж образуется при помощи суффикса -ллъу, присоединяемого к основе эргатива:
Именительный падежДанные падежи указывают на то, что действие происходит на поверхности какого-либо предмета:
Холлит ноцI къийдили «На ветке птица сидит» Унсурчет окь эллъу «На быков ярмо надели (положили)» ЩаIбылиттиш нокъукун би быхъа «Из раны много крови вытекло»Исходный падеж этой серии используется при сравнении одного предмета с другим:
КъурцIем къватиттуби догилиттиш «Мул сильнее осла»Кроме того исходный падеж этой серии используется для обозначения материала для изготовления какого-либо предмета:
Йеб къулурчеттиш нен дакь увхъи «Из этих досок мы сделаем дверь» Ис тура чIабен къонкълиттиш увли «Моя шапка сшита из бараньей шкуры»Примеры использования падежей этой серии в переносном значении:
Вит ццIор гьани? «Как тебя зовут? (дословно: На тебе имя что?)» Заттик ой эллъили, хитта баIба «Выслушай меня (дословно: положи на меня ухо) сначала, а потом говори» Ун гьиниттиш варгьырши ви? «О чем ты думаешь?»Основой является форма эргативного падежа:
Именительный Словообразование имён существительных[править | править код]В арчинском языке существует несколько способов словообразования имён существительных.
- Приставочно-суффиксальный, при помощи классовых формантов: уштту «брат» — дошттур «сестра»
- При помощи суффиксов -тт-, -д-, -т-, -нн- и классового показателя: дибыртту «мулла», нустту «зять» — нусттур «невестка», гъаттаранну «пастух» (от гъаттара «стадо»), гьалмахтту «товарищ», эйттур «мать» — абтту «отец», хьIолинну «сельчанин» — хьIолиннур «сельчанка» (от хьIор «село»), цилиштту «Джаро-Белоканец» (от Цили «Джаро-Белокан»), хунзахъыштту «хунзахец» (от Хунзахъ «Хунзах»)
- При помощи суффикса -ан образуются слова, обозначающие связанные предметы: иIччикьан «подхвостник» (от оIчч «хвост», иIччикь «под хвостом»), экьихъан «помои» (от экьас «мыть, чистить»), хьIолошхъан «звезда» (от хьIолош «с неба»), хъипихьIан «ворона» (от хъип «грязь», «помет»), ххитIбыссан «каша» (от ххит бос «толочь»), микIиран «сновидение» (от микIир «во сне»), ссирссан «ус», лIан «нора» (от олIмус «выгребать»), кIухIан (кIвахIан) «палка», «прут», цIахIан «дрова», ахыран «фрукты» (от ахыр «в саду»), ахълиттикан «обувь» (от ахълиттик «на ногу»)
- При помощи суффикса -кул образуются слова, обозначающие абстрактные понятия: гъиликул «теплота» (от гъилиттут «тёплый»), синкул «знание» (от синкул кес «знать»), хьIекул «мороз» (от хьIе кес «мерзнуть»), щахкул «ржавчина» (от щахв этти «заржавел»), акконитIукул «темнота» (от аккон «свет», -итIу- «нет»)
Распространены также способы словообразования методом сложения основ.
- Сложение двух простых основ для выражения общего понятия: иш-ихъ «сутки» (дословно: «ночь-день»), аб-ей «родители» (дословно: «отец-мать»)
- Присоединение основы-определения в именительном падеже к другой основе: ури-ноIш «жерёбенок» (дословно: «жерёбенок-лошадь»), чIакъв-лекки «лопатка» (дословно: «ложка-кость»), шам-акь «свёкла» (дословно: «Сирия-мясо»), лацур-хит «сковородка» (дословно: «железо-шумовка»)
- Присоединение основы-определения в родительном падеже к определяемой основе: берхъен-аццIи «малярия» (дословно: «солнца болезнь»), цIили-нокь «кухня» (дословно: «очажная комната»), имццIи-хвалли «сот» (дословно: «меда хлеб»), ыIнттиммай «мозг» (дословно: «головы масло»)
- Присоединение основы-определения в одном из местных падежей: хьIолошгертти «радуга» (дословно: «с неба дуга»), къела-накъв «белая глина» (от Къела — название горы, где добывается белая глина, накъв «земля»)
- Сочетания типа имя прилагательное (без суффикса имени прилагательного и классового показателя) — имя существительное: чIyIба-генук «белок» (дословно: «белое яйцо»), йатIынгенук «желток» (дословно: «красное яйцо»), ллъама-месед «ртуть» (дословно: «жидкое золото»), кIыла-хвали «лепешка» (дословно: «тонкий хлеб»), доIзбуа «бабушка» (дословно: «большая мать»), доIздиа «дедушка» (дословно: «большой отец»)
- Иногда определением может быть наречие: къатту-нокь «пол», «земля» (къатту < къаттук «на пол», «наземь» + нокь «дом»), кьирмы-нокь «нижний этаж» (кьирмы (местный падеж II серии) < кьир «внизу», «под» + нокь «дом»)
В единственном числе имена прилагательные оформляются классовыми суффиксами: для I класса -у, для II класса -ур, для III класса -уб и для IV класса -ут.
Некоторые прилагательные присоединяются также приставки: для I класса в-, для II класса д-, для III класса б- и для IV класса нуль.
Во множественном числе прилагательные получают суффикс -иб, а те, что в единственном числе оформляются классовыми приставки, во множественном числе присоединяют для I и II классов в начале слова б-, и нуль для III, IV классов.
Значение Краткие и полные формы имен прилагательных[править | править код]Как было отмечено ранее, краткие формы прилагательных используются в качестве определительной части в сложных существительных: чIyIба-генук «белок» (чIyIбаттут «белый» + генук «яйцо»), йатIын-генук «желток» (йатIыннут «красный»).
Краткие формы прилагательных могут выступать в качестве сказуемого:
Тот ури деккъ «Тот жеребёнок хром» (дегъдут «хромой») Товмун багъла ахиран оди «В его саду фрукты спелые» (одыттут «спелый»)Краткие формы прилагательных также используются при сравнении предметов:
Бис ноIш оттоб келав му «Моя лошадь красивее чем твоя» (муттут «красивый») къитти бана беххе «черный как сажа» (беххеттут «черный»)Полная форма прилагательного выполняет функцию определения:
тIиттут ноцI «маленькая птичка»Кроме того полная форма прилагательного может быть частью составного сказуемого:
Йаб перттукъ гъилиттуб би «Эта шуба теплая (есть)» Словообразование имен прилагательных[править | править код]- Имена прилагательные могут образовываться от имен существительных при помощи суффиксов -д-, -т-, -тт-: ихътут «светлый» (ихъ «день»), меццIеттут «угловатый» (меццIе «угол»), ллъаматтут «жидкий» (ллъан «вода»), пырикаттут «спокойный» (пырикат «покой»), гучтут «сильный» (гуч «сила»), къуваттут «сильный» (къуват «сила»)
- При помощи тех же суффиксов имена прилагательные могут образовываться от наречий: чIоллоттут «наружный» (чIелле «снаружи»), щваштут «прошлогодний» (щваш «в прошлом году»), шуттыттут «завтрашний» (шутта «завтра»), оссутихънаттут «послезавтрашний» (оссутихъна «послезавтра»), гьарактыматтут «позавчерашний» (гьарактама «позавчера»), диттовттут «ранний» (диттав «рано»), хирттут «последующий» (хир «потом»), гьинстут «теперешний» (гьинц «теперь»), лъвактут «ближний» (лъвак «близко»), къирттут «нижний» (къир «под»), ишиктут «здешний» (ишик «здесь»), тениктут «тамошний» (теник «там»), гъанактут «находящийся там, наверху» (гъанак «там, наверху»)
- От личных местоимений в родительном падеже также могут образовываться имена прилагательные:
Существует две степени сравнения имен прилагательных: сравнительная и превосходная. Сравнительная степень не оформляется никакими суффиксами, а за именем существительным, обозначающим сравниваемый предмет, следует послелог келав «чем»:
Бис ноIш оттоб келав му «Моя лошадь красивее чем твоя»Один из способов образования превосходной степени — при помощи вспомогательных слов кIан, лап «очень», «самый», «наиболее»: лап мискинну «очень бедный», лап диIчаттут дикъ «очень жирный суп», кIан олоттут гьоти «очень зелёная трава», кIан гьибаттут ихъ «самый хороший день»
Другой способ образования превосходной степени — при помощи суффикса -йк (-ейк): гьибейкту «наилучший» (гьибаттут «хороший»), муйктут «красивейший» (муттут «красивый»), тIийктут «наименьший» (тIиттут «маленький»), иццIейктут «сладчайший» (издут «сладкий»), туккъейктут «густейший» (тугъдут «густой»), бехвейктут «высочайший» (бехуттут «высокий»), диттовейктут быстрейший"" (диттовттут «быстрый»), икъвейктут «тяжелейший» (игъдут «тяжелый»), доIзейктут «крупнейший» (доIзут «большой»), йакейктут «глубочайший» (йактут «глубокий»). Примеры:
ЧIабехъиш гьибейктуб чIан эбкIу «Я выбрал из овец самую лучшую» Йасхъи оло тIийктут биш хъатIу «Сегодня наш самый маленький теленок не вернулся»Дробные числительные передаются при помощи слов абына («сделав») бутIи («часть»):
лъиппу бутI абына ос бутIи «одна третья» (дословно: «три части сделав, одна часть») эбкъабу бутI абына ос бутIи «одна четвёртая» ккъоттор вилъыбу бутI абына ос бутIи «одна двадцать седьмая» баIщибу бутI абына ос бутIи «одна сотая»В значении «половина» используется слово йархуллу (в зависимости от грамматического класса: -ур, -уб, -ут)
йархуллуб ирхъи «половина табуна»Особые формы имени числительного[править | править код]- Кратные имена числительные: осбос «во-первых» (дословно: «один сказать»), къIвебос «во-вторых», лъеббос «в-третьих», эбкъбос «в-четвертых»
- Разделительные имена числительные: ососши «по одному», къIвекъIвевуши «по два», лъиблъибтIуши «по три», ллъвеллъветIуши «по пять», дилъдилъетIуши «по шесть»
- Обозначение времени: щви сагIат осмит «в час ночи» (дословно: «ночью в час один»), къIветIу кес ллъвейтIу минут эхуши «без пяти два» (дословно: «два сделается пять минут остается»), аккомис сагIат лъибтIуммит «в три часа утра», ллъвейтIуметтик йархуллут ирхвнитта «в половине пятого» (дословно: «к пяти половина став»), щви сагIат моцIор ссейтIумит «в 11 часов ночи», моцIор лъибтIу кес вицIитIу минут эхуши «без 10 минут 13 часов»
- Арифметические действия: моцIор ллъвейтIумыттиш лъибтIу аховна эрхур моцIор къIветIу «15-3=12» (дословно: «от пятнадцати три сняв, остается двенадцать»), учIитIумыттик моцIор дилъитIу ачунна кер ккъоттор ллъвейтIу «9+16=25» (дословно: «к девяти шестнадцать приложив, получается двадцать пять»), осмыллъу ос кьаIпIыновна ос кер «1*1=1» (дословно: «с одним один ударив, один получается»), ккъоттор ллъвейтIу ллъвеймус ккъона эркъир ллъвейтIу «25/5=5» (дословно: «двадцать пять пяти разделив, пять получается»)
В арчинском языке существуют следующие личные местоимения: зон «я», ун «ты», жвен «вы», а также два варианта для местоимения первого лица множественного числа: нен «мы без тебя», «мы без вас» (эксклюзив), нентIу «мы с тобой», «мы с вами» (инклюзив). Для выражения третьего лица используются указательные местоимения.
Склонение личных местоименийГлаголы в арчинском языке могут быть простыми и сложными.
Простые глаголы состоят из одного слова: эхас «вылить», хъес «замерзнуть», икес «иметься в наличии».
Сложные глаголы состоят из неизменяемой части и вспомогательного глагола ас «делать», кес «становится», бос «сказать» и т. д. Неизменяемая часть может быть выражена именем существительным, именем прилагательным, наречием, междометием и т. д. : меэ бос «блеять» (дословно: «меэ сказать»), гIумыр абас «жить» (дословно: «жизнь делать»), хIохIу бос «ржать» (дословно: «хIохIу сказать»), кIентI бос «капать» (дословно: «капля сказать»).
Наиболее употребительным вспомогательным глаголом является бос «сказать». Часто он сливается со значимым словом, при этом нередко подвергаясь фонологическим изменениям: щубус «брать», тубус «плевать», хъебус «танцевать», чIaIммус «жевать», куммус «есть», даммус «выстрелить».
Категория грамматического класса[править | править код]Показатели класса, содержащиеся в глагольных основах, представляют собой либо префиксы, либо инфиксы. При непереходном глаголе классовые показатели согласуются с подлежащим, при переходном глаголе — с прямым дополнением.
ЗначениеГлаголы, содержащие классовый показатель, во множественном числе получают показатель -б- для I и II классов, и нулевой показатель для III и IV классов:
авс, арас, абас, ас «делать» — абас, ас курас, дыкрас, быкрас, крас «вести» — быкрас, крас эвхмус, эрхмус, эбхмус, эхмус «висеть» — эбхмус, эхмус ви, ди, би, и «есть» — би, и «суть» вар, дар, бар, ар «делает»- бар, ар «делают»Инфинитив образуется при помощи суффикса -с: бос «говорить», экъис «быть», «существовать», эххас «оставаться», акъас «оставить», ошас «отвязать», кес «становиться», квашас «падать», баргъас «пасть», ас «делать», атис «пускать». Примеры:
Без кумак ба перттукъ нокьак щубус «Помоги мне отнести чемодан домой» Тымарас тIeIтту ас кьан кер «Тамара любит собирать цветы» Йэммет ас кертIу «Так делать нельзя»Большинство глаголов образуют форму отглагольного существительного при помощи суффикса -мул, присоединяемого к чистой основе глагола. При этом гласный, предшествующий суффиксу -с в инфинитиве, отпадает:
ЗначениеНастоящее общее время обозначает, что действие происходит постоянно, а не только в момент разговора.
В зависимости от способа образования форм настоящего общего времени глаголы разделяются на два типа.
К I типу относятся глаголы с суффиксом -р в настоящем времени. Глаголы I типа разделяются на 4 группы:
- К 1-й группе относят глаголы, образующие форму настоящего времени посредством замены суффикса -с в инфинитиве на суффикс -р.
- Ко 2-й группе относят глаголы имеющие в инфинитиве суффикс -бус, заменяемый на -р в настоящем времени.
- К 3-й группе относятся глаголы с суффиксом -(м)ус или -(м)мус в инфинитиве, заменяющие этот суффикс в настоящем времени на -(м)ар.
- К 4-й группе относится глагол бос «сказать» (настоящее время — вар), и производные сложные глаголы. Также сюда относят глаголы, образующие форму настоящего времени при помощи суффикса -р и инфикса -р-, встающего после первого глассного в основе. Классовый показатель, если таковой имеется, перемещается в начало слова.
Глаголы II типа имеют в инфинитиве суффикс -мус, а настоящее время образуют при помощи суффикса -н. Они также разделяются на 4 группы:
- К 1-й группе относят глаголы, редуплицирующие в настоящем времени основу и присоединяющие суффикс -ин.
- Ко 2-й группе относят глаголы, присоединяющие в настоящем времени суффикс -ин (-ан) без редупликации основы.
- К 3-й группе относят глаголы, образующие форму настоящего времени при помощи суффикса -ин и инфикса -р после первого гласного основы.
- К 4-й группе относят глаголы, заменяющие суффикс -мус на суффикс -ин в форме настоящего времени.
Прошедшее основное время обозначает действие, которое уже совершилось.
В зависимости от способа образования прошедшего основного времени глаголы подразделяются на несколько типов:
- Глаголы I типа, имеющие конечный гласный -о- или -у- в инфинитиве, образуют прошедшее время методом отбрасывания суффикса -с в инфинитиве.
- Глаголы II типа, оканчивающиеся в инфинитиве на -ас, заменяют в прошедшем времени это окончание на -у. Как легальное занизить силы в ПТС.
- Глаголы III типа, оканчивающиеся в инфинитиве на -ас или -аIс, вместо этого в прошедшем времени получают соответственно -о или -оI.
- Немногочисленные глаголы IV типа с окончанием -ас, -ес, -ис в инфинитиве, меняют в прошедшем времени эти окончания на -а.
- Глаголы V типа, также немногочисленные, в прошедшем времени заменяют -ас на -е.
- Глаголы VI типа заменяют окончание -ис на -ди.
- Глаголы VII типа заменяют окончание -(у)бус на -(е)тте.
- Глаголы VIII типа заменяют окончание -мус на -ни.
- Глаголы IX типа (относящиеся к типу II, группе 1 настоящего общего времени) заменяют окончание -мус на -не.
Формы причастия настоящего, прошедшего и будущего времени образуются при помощи суффикса -тт- и классового показателя (-у, -ур, -уб, -ут), присоединяемых соответственно к форме настоящего общего, прошедшего основного и будущего простого времени.
Причастия настоящего времени: арчар «убивает» — арчырттут, арлIир «приходит» — арлIирттут, кIар «умирает» — кIарттут, эрхур «выливает» — эрхурттут, кер «бывает» — керттут, хор «находит» — хорттут, кван «ест» — кванттут.
Причастия прошедшего времени: хо «нашел» (IV класс) — хоттут, букне «съел» (III класс) — букнеттуб, хъIва «пришел» (I класс) — хъIватту, уIхъа «ушел» (I класс) — уIхъатту, со «поймал» (IV класс) — соттут, иркку «посмотрел» (IV класс) — ирккуттут, эвди «был» (I класс) — эвдитту, бо «сказал» (IV класс) — боттут.
Причастия будущего времени: бохъи «скажу» — бохъиттут, овхъи, арухъи, абухъи, авхъи «родит», «сделает» — овхъитту, арухъиттур, абухъиттуб, авхъиттут.
Деепричастие[править | править код]Для образования деепричастия настоящего или будущего времени, необходимо к глаголу соответственно настоящего общего или будущего простого времени прибавить суффикс -ши, а для образования деепричастия прошедшего времени — прибавить суффикс -на к форме прошедшего основного времени.
Деепричастия настоящего времени: арчар «убивает» — арчарши, арлIир «приходит» — арлIирши, хор «находит» — хорши, кер «бывает» — керши, кван «ест» — кванши, эрхур «выливает» — эрхурши, кIар «умирает» — кIарши.
Деепричастия прошедшего времени: къебу «воткнул», «боднул» — къебына, бо «сказал» — бона, заппо «позвал» — заппына, эвтIни, эртIни, эбтIни, этIни «привязал» — эвтIнына, эртIнына, эбтIнына, этIнына, овчу, арчу, абчу, ачу «убил» — овчуна, арчуна, абчуна, ачуна, овцIу, арцIу, абцIу, ацIу «наполнился», «наелся» — овцIуна, арцIуна, абцIуна, ацIуна.
Деепричастия будущего времени: хухъи, дыхохъи, быхохъи, хохъи «найду» — хухъиши, дыхохъиши, быхохъиши, хохъиши, олIухъи «продам» — олIухъиши, сохъи «поймаю» (IV класс) — сохъиши, облIнихъи «прочитаю» (III класс) — облIнихъиши, этIнихъи «привяжу» (IV класс) — этIнихъиши, бохъи «скажу» — бохъиши.
Настоящее конкретное время образуется путём присоединения к деепричастию настоящего времени вспомогательного глагола ви (ди, би, и — в зависимости от класса). Настоящее конкретное время означает, что действие происходит в момент разговора. Примеры:
Азбарла хIелеку иIoIрши би «На дворе кукарекает петух» Эйми ло чучорши и «Мать купает ребёнка» Ллъенна атIмул артIырши и «Женщина ткань ткет»Для выражения отрицания к вспомогательному глаголу добавляется суффикс -тIу:
Даки ун хварши витIу? «Почему ты не смеешься?» Нен ишколла орлIинши битIу «Мы в школе не учимся» Прошедшее повествовательное[править | править код]Для образования формы прошедшего повествовательного времени необходимо к форме прошедшего основного времени присоединить суффикс -ли: хо (IV класс) «нашел» — холи, букне (III класс) «съел» — букнели, хъIва (I класс) «пришел» — хъIвали, иркку (IV класс) «увидел» — ирккули, дысо (II класс) «поймал» — дысоли, бо «сказал» — боли, эвди (I класс) «был», «жил», «дошел» — эвдили, эку (IV класс) «упал» — экули.
Эта форма находит применение в повествованиях.
Форма прошедшего совершенного времени образуется методом прибавления к деепричастию настоящего времени глагола быть в прошедшем времени. Этим временем обозначается действие, происходившее до момента разговора, без указания на завершенность.
Тов варши эвдили «Он говорил» Йэмиб аббад боIрхъирши эбдили уммурак гьанжугур вирккус «Они всегда приходили к отцу справиться о здоровье» Прошедшее результативное[править | править код]Образуется при помощи формы прошедшего повествовательного времени, играющей роль деепричастия, и вспомогательного глагола в настоящем времени.
Эта форма означает результат уже совершенного действия, причем говорящий может и не знать об этом, таким образом эта форма одновременно является и заглазной формой. На русский язык прошедшее результативное время переводится по типу «оказывается, он сделал».
Тов бышор къовдили ви кинсираллис лъвак «Тот человек, оказывается, сидит около канцелярии» Гваччи абхули би гIарабиликь «Собака легла (лежит) под арбой» Давнопрошедшее[править | править код]Образуется от формы прошедшего повествовательного времени, используемого в качестве деепричастия, и вспомогательного глагола в прошедшем времени. Обозначает действие, которое предшествовало другому действию, также имевшему место в прошлом.
Лъиббавмуллъу эбдили чиналлин хъватIи, йэмиммет лилмувчIу эбхнили эбдили «У каждого из троих было по чинаровому дереву, на которых было привязано по оленю» Лъеттес лъвак эбдили чиналлин хъватIи, йамуммит эхнили эдили мисерттен кьили «На берегу моря растет чинара, на которой висело золотое седло»Образуется от формы деепричастия будущего времени и вспомогательного глагола в настоящем времени. Обозначает действие, которое должно произойти в неопределенный момент времени после разговора.
Зону лобуру иккъами хулехъиши и «Я и дети умрем с голоду» Ссала боли: зари ун абчухъиши би «Лиса сказала: я тебя убью (стану убивать, намереваюсь убить)»В зависимости от способа образования формы повелительного наклонения глаголы арчинского языка делятся на два типа. Глаголы I типа оканчиваются в форме повелительного
наклонения на гласный, глаголы II типа имеют в форме повелительного наклонения суффикс -ен или -ин.
I тип делится на 4 группы:
- К 1 группе относятся глаголы, образующие форму повелительного наклонения путём отбрасывания от инфинитива суффикса -с. Глаголы, содержащие классовый показатель в инфинитиве в середине слова, переносят его в начало.
- Ко 2 группе относят глаголы, отбрасывающие в форме повелительного наклонения суффикс -с, и присоединяющие начальный согласный слова и -а. В эту группу относятся глаголы, корень которых состоит из двух гласных.
- К 3 группе относят глаголы, образованные от глагола бос «сказать», образующие форму повелительного наклонения аналогично глаголу бос — ба. В эту же группу относится глагол лIос «дать». Некоторые глаголы, оканчивающиеся на бус (щубус, ллъубус, субус), образуют повелительное наклонение другим способом.
- К 4 группе относят глаголы, отбрасывающие в форме повелительного наклонения -с и меняющие предшествующий гласный на а.
II тип делится на 3 группы:
- К 1 группе относят глаголы, относящиеся в настоящем общем времени к 1 группе II типа. У этих глаголов форма повелительного наклонения совпадает с формой настоящего общего времени.
- Ко 2 группе относят глаголы, относящиеся в настоящем общем времени к 3 группе II типа. У этих глаголов форма повелительного наклонения отличается от формы настоящего общего времени тем, что в повелительном наклонении отсутствует инфикс -р-. Также сюда относят глаголы, в настоящем общем времени относящиеся к 3 группе II типа. У последних повелительное наклонение совпадает с настоящим общим временем.
- К 3 группе относят глаголы, относящиеся в настоящем общем времени ко 2 группе II типа. У этих глаголов форма повелительного наклонения оканчивается на -ен, в отличие от формы настоящего общего времени, заканчивающегося на -ан.
Примеры:
Йов лагъа боли: «Бара, йамуб гату абчутIав без болIа йат арсилухур!» «Тот парень сказал: „Стойте, не убивайте эту кошку, продайте её мне за эти деньги!“» «Вакки гьараш!» — боли эйми «„уходи отсюда!“,—сказала мать»Для выражения 3-го лица, к форме повелительного наклонения прибавляется глагол бос в повелительном наклонении — ба. Эта форма употребляется в тех случаях, когда говорящий через 2-е лицо выражает пожелание, просьбу или приказ, относящийся к 3-му лицу: къуцIа «помирись», «согласись» — къуцIаба «да согласится!», «пусть согласится!», ахъIа «поломай» — ахъIаба, эца «лей» — эцаба, квевкки «погуляй» — квевккиба, курака «отведи» — куракаба, лIур ба «три» лIур баба, лаппа «брось» — лаппаба, сиси «(с)вари» — сисиба, эIмма «плачь» — эIммаба, иркква «смотри», «ищи» — ирккваба, ккъIвемккъин «считай» — ккъIвемккъимба, квен «ешь», «кушай» — квемба.
Сослагательное наклонение[править | править код]Для образования сослагательного наполнения, необходимо к форме прошедшего основного времени прибавить суффикс -мчIиш. При этом если форма прошедшего времени заканчивается на -у, то этот гласный меняется на -о, а конечный гласный -и соответственно меняется на -е: букне «съел» — букнемчIиш, лъунне «убежал» — лъуннемчIиш, олIни «прочитал» — олIнемчIиш, этIни «привязал» — этIнимчIиш, ости «остановился» — остемчIиш, дахди «ударил» — дахдемчIиш, иркку «посмотрел» — ирккомчIиш, бо «сказал» — бомчIиш, лаппу «бросил» — лаппомчIиш, эIмму «заплакал» — эIммомчIиш, гьубу «дунул» — гьубомчIиш, заппо «позвал» — заппомчIиш, ука «привел» — укамчIиш, чере «пожарил» — черемчIиш, сетте «сварил» — сеттемчIиш.
Примеры:
Образование отыменных глаголов[править | править код]При помощи глагола кес «сделать», «делаться» от имен образуются глаголы: мискиннут «бедный» — мискин кес «беднеть», чIyIбаттут «белый» — чIyIба кес «побелеть», ллъаматтут «богатый» — ллъама кес «богатеть», ди «запах» — ди кес «гнить», иккъиттут «голодный» — иккъи кес «проголодаться».
Отрицание[править | править код]Для выражения отрицания используется суффикс -тIу: арчар «убивает» — арчартIу, хор «находит» — хортIу, кван «кушает» — квантIу, кунне «съел» — куннетIу, ачу «убил» — ачутIу, хо «нашел» — хотIу, куннехъи «съест» — куннехъитIу, ачухъи «убьет» — ачухъитIу, хохъи «найдет» — хохъитIу, куннемчIиш «если съест» — куннетIумчIиш, ачумчIиш «если убьет» — ачутIумчIиш, хомчIиш «если найдет» — хотIумчIиш.
Запретительные формы[править | править код]Запретительная форма образуется методом прибавления суффикса -ги к форме настоящего общего времени: лIор «дает» — лIорги! «не давай!», вар «говорит» — варги! «не говори!», арчар «убивает» — арчарги! «не убивай!», хор «находит» — хорги! «не ищи!», кван «кушает» — кванги! «не ешь!», эрхур «выливает» — эрхурги! «не выливай!», кIар «умирает» — кIарги! «не умирай!».
Наречия места сходны с именами существительными, оформленные местными падежами. Следуя за существительными и управляя падежом последних, они носят название наречия-послелоги.
йатти «наверху», йаттиши «наверх», йаттик «к верху», «до верха», йаттиш «сверху», йаттихут «через верх» кьар (кьир) «внизу», кьараши «вниз», кьарак «к низу», «до низа», кьараш «снизу», кьарахут «через низ» гьар «впереди», гьараши «вперед», гьарак «к переду», «до передней части», гьараш «спереди», гьарахут «через переднюю часть» хар (хир) «позади», хараши «назад», харак «до задней части», хараш «сзади», харахут «через заднюю часть»От указательных местоимений также могут образовываться наречия места.
йат «этот» — эши «сюда», ишик «здесь», «сюда», ишиш «отсюда» йамут «этот» — эмиши «сюда», имик «здесь», «около тебя», имиш «отсюда» тот «тот» — тенши «туда», теник «там», тениш «оттуда» годот «тот» — киниши «туда вниз», киник «там», киниш «оттуда» гъодот «тот» — гъыниши «туда наверх», гъыник «там», гъыниш «оттуда»От наречий места в свою очередь могут образовываться имена прилагательные, обозначающие положение в пространстве:
ишик — ишиктту «здешний», теник — тениктту «тамошний», гьарак — гьарактту «передний», «передовой», львак «вблизи» — львактту «ближний»Небольшая группа наречий места представляет собой простые слова, не образованные от других частей речи: лагымат «вокруг», ахши «далеко».
Как правило наречия места требуют оформления существительного в дательном падеже:
Гьудуммун думп гравтлис кьарак лакъуба «Его мяч убери (спрячь) под кровать» Тор лагьас хир къовкъи «Сядь после той девочки» нокьис харак «за домом»Наречия лагымат «вокруг», иIгъда «в середине», «в центре» требуют родительного падежа:
ХьIыреллин лагымат «вокруг Арчиба» Ухлин иIгъда гунди би «В середине поля есть яма»Наречие йашул «внутри» требует местного падежа V серии:
Пилтитту устулли йашул эллъа «Спички положи внутри стола» Наречия времени[править | править код]Наречия времени отвечают на вопрос баса (быса) «когда?»: гьинц «теперь», абад «всегда», «вечно», хитта «потом», гьорок «давно», диттав «рано», лъеши «поздно», йасхъи «сегодня», шутта «завтра», ссангъи «вчера», гьарактумми «позавчера», эхъыша «вечером», аккомис, акконыллъу «утром», эхъон «в прошлую ночь», йассана «в том году», щваш «в прошлом году», шушаннама «в позапрошлом году», тIишушаннама «два года назад», толлита «в будущем году», нессен «сейчас», щви «ночью».
Наречия образа действия[править | править код]Наречия этой группы образуются от прилагательных при помощи суффикса -ши: йакттут — йакши «глубоко», кьеIрттут — кьеIрши «горячо», кьаракттут — кьаракши «дешево», мацIаттут — мацIаши «заново», «снова», «сначала», гулиттут — гулиши «тайно».
От указательных местоимений образуются местоимения-наречия со значением «так», «таким образом»: йав «этот» — йэлли, йаму «этот, относящийся ко II лицу» — йэммет, тов «тот, относящийся к III лицу» — теммет, гъуду «тот внизу» — гъыммет, гуду «тот наверху» — кыммет.
Для образования наречий от названий национальностей, к существительному, обозначающему национальность, в местном падеже IV серии прибавляется суффикс -ди: оIрослихъди «по-русски», аршиттехъди «по-арчински», йаттыхъди «по-аварски», гьамаIхъди «по-лакски».
Местоимения-наречия[править | править код]Местоимения-наречия бывают разных типов:
- вопросительные: данна?, данни? «где?», данныши? «куда?», данныш? «откуда?», даннохут «через что?», «через какое место?», даки? «почему?», гьанас? «зачем?».
- отрицательные: бысагьону «никогда», данногьону «нигде», дашону «никуда».
- неопределенные: даннишав «где-нибудь», даннана «где-то», дашена «куда-то», басана «когда-то», басагьишав, басаишав «когда-нибудь».
Функцию союза «и» в арчинском языке выполняет суффикс -у (-ву), которым оформляются оба имени:
къIвебу чIану ос баIкIу «две овцы и один баран» ойому оIччору «уши и хвосты» Было класла ллъвиву лову лъибыру лову ди «В нашем классе пять мальчиков и три девочки» нену жвену «мы и вы»Этот же суффикс может употребляться со значением «также»:
НоIш кьиливу имат беIршули быIхъали «Лошадь седло (также) сверху имея, бегом пришла» Абттову кIвали «Отец тоже умер»Союз ва имеет значение «и»:
Тов ло варлIир ва ирккур «Тот мальчик приходит и слушает (регулярно)» Багъла пил, лачи, охцер ва хъур ххар «В огороде растут лук, чеснок, огурец и морковь»В качестве разделительного союза используется слово йа, которое ставится перед каждым из разделяемых слов:
Амма ккъIанахут уIхъитту йа кIвахъи йанову талихIлиши лакъв эвдихъи «Но через середину отправившийся или погибнет, или счастливо отделается (счастье найдет)» — в данном примере использован суффикс йанову со значением «или же», состоящий из заимствованного союза йани «или», «либо» и упомянутого выше суффикса -вуПри сравнении предметов используется союз баран «как»:
Без эхъон лъеттехъ мархал баран чIyIбаттуб ноIш бакку микIир «Я ночью видел белого как снег морского коня» Йаму ноцI баран лъеттен ныIширак тIанкI боли «Он как птица прыгнул на лошадь»Междометия вабабай, заимствованное из аварского языка, и коренное арчинское виллалай означают удивление.
Междометие ма означает «на», «бери». Ма, эймис лIаба йамут «На, отдай это матери».
Междометие бара обозначает предостережение. Бара, йамуб гатIу абчIутIлав без болIа! «Стойте, не убивайте эту кошку, дайте её мне!». Бара, йамуверкъурги, йаммуму зон хвасар абу! «Стойте, не кусайте его, он меня спас!».
Для оклика мужчины используется слово йэ!, для оклика женщины — гье!.
Для подзывания животных используются следующие слова: для лошадей — магь, коров — гицц, овец — гIацц, птиц — хъ. Когда погоняют и прогоняют лошадей говорят гьай, коров и телят — хIай, овец — гIи, собак — йэри, кошек — чит, кур — киш, гуру.